越南生活DAY10 日常雜談

有鑒於上次不小心把檔案按掉，本人這次會更加小心，不讓大家失去追蹤我和丹尼爾先生在越生活的點點滴滴，請各位多多上來收看本網誌阿～雖然有時可能會落入日常生活的瑣碎小事，不過就是生活嘛～！到哪裡都是生活～生活～（腦中想起張懸姐姐的歌）

正如標題所呈現，人妻我在越南已經堂堂邁入第十天，雖然結婚前曾來過兩次，不過因為前兩次是抱著玩樂心態前來，心情相較之下顯得較為放鬆；現在是以人妻生活前來定居，心境上大有轉變。

首要先提的應該是學習語言的部份。話說大家應該曾經聽某人發下豪語說”給我三個月！“，但後面的話某人可是沒有接（逃之夭夭）。。。只能說越語還真不是想像中的好學，先姑且不論發音或書寫一類的事情，基本上要學越語只能用“土法煉鋼”四個字來形容：沒有完整正體教材，越南老師也大多是自己摸索出家的，以台灣人坐在教室學習英文或是外語的方式來學習越文，即使在越南待上十年，可能還是無法跟當地人做基礎溝通。

所以啦～！這時候就要靠著吳老師上課常常跟學生說的學習要訣：不要臉，來達到學習效果。另外，根據越南文大師丹尼爾的說法，就是一直聽一直講就對了，不管口音（因為越文大分北部腔和南部腔，我們住在南部所以大多數人使用南部腔，但仍有少部份中北部人使用不同腔調），不管自己的發音如何爛，用出來就是最高原則。

所以人妻我目前最大的工作就是專心學好越文（問：怎麼閒談又聊到老本行語言去了？）。

丹尼爾先生公司一個星期有兩堂的越南文課，不過這也不足以供給足夠的學習時數，因此為了能更貼近當地人，體貼的老公帶我到一位越南當地朋友開的珍珠奶茶店“坐檯”（是真的坐在檯子上阿有時候），得到真正和當地人接觸的機會（說到本地的珍珠奶茶店又可以再講另一篇，下次補述），老闆娘人很好，可以用英文溝通，我總是問她很多有關越南文的問題和解釋。

另外，我也有一位可愛的越南學伴，兩歲多快三歲，美女一枚。不過她程度距離我上次看到她時，已經超前我太多了，我只能在旁當應聲蟲而已。也因為能去這間珍珠奶茶店，我反而有機會用到一些簡單的，學過的越南文，多謝學伴和學伴的媽（只可惜沒圖沒真相）。